PL
Stwierdzane obecnie zmiany chemizmu środowiska przyrodniczego w wyniku działalności człowieka oraz występowanie zarówno nadmiaru jak i niedoboru potasu w glebie i wodzie, skłaniają do rozważenia zagadnienia potasu na nowo. W pracy podano ocenę zachowania się potasu w glebie i wodzie gruntowej w świetle oddziaływania na te zjawiska rolnictwa. Przedstawiono i przedyskutowano wyniki bilansu potasu w różnej skali, jego zawartość w glebie i stężenia w wodzie gruntowej z różnych miejsc w zagrodzie wiejskiej i jej otoczenia. Stwierdzany w bilansach w skali kraju niewielki nadmiar tego składnika w środowisku, ujemne bilanse w skali pola i jednocześnie pojawiające się duże stężenia potasu w wodach gruntowych, wskazują na możliwość silnego wymywania tego składnika, co potwierdzają ładunki potasu, dopływające do Bałtyku z dorzecza Odry, Wisły i rzek Przymorza. Ujemne bilanse w skali pola, skłaniają do zastanowienia się czy, w jakim zakresie i jak długo można uzupełniać niedobór potasu z zapasu gleby, a ponadto czy zwiększanie dawek nawozów potasowych jest właściwym rozwiązaniem problemu zwłaszcza, że te ostatnie są nieodnawialnymi zasobami naturalnymi. Nadmierna eksploatacja zapasu potasu w glebie może prowadzić z kolei do jej fizycznej degradacji. Badań wymaga mało poznany, jak dotąd, wpływ potasu na proces eutrofizacji środowiska, w tym wód. W badaniach należało by zwrócić szczególną uwagę na wpływ działalności rolniczej, której skutkiem nierzadko jest nadmierna podaż potasu w środowisku gleby i wody gruntowej.
EN
The observed changes in chemical properties of the environmental as a result of antropopression and potassium surplus or deficiency in the soils and water, inspire to considering the potassium problem as a new. Potassium behaviour in soil and groundwater was considered in view of agricultural impact on natural environment. Potassium balance on different scale, its content in the soil and the concentration in groundwater from different sites of the farmstead and its vicinity presented and discussed. Slight potassium surplus determined in the national scale, its negative balances in the field scale and at - the same time - high potassium concentrations appearing in the groundwater, indicate some possibilities of strong leaching of this element. Potassium loads flowing into Baltic sea from the basins of Odra, Wisła and maritime rivers confirmed this process. The negative balances in scale of a field inspire to considering if to what extent, and how long the potassium deficiency could be made up from the soil. Moreover, if increasing of potassium fertilizer rates is really reasonable solution of potassium problem, especially when these fertilizers are not renewable natural resources. Excessive exploitation of soil potassium may conduct to physical soils degradation. Till now, little known potassium effect on eutrophication process of the environment, including the water, demands further investigations. The investigations should put a special emphasis on the effect of agricultural activities on this processes because thay are very often the source of excessive potassium supply to the soil and groundwater.