PL
W przeprowadzonym doświadczeniu wazonowym z kukurydzą i słonecznikiem badano wpływ wapnowania na plonowanie, zawartość i pobranie mikroelementów oraz metali ciężkich przez oba gatunki. Plon części nadziemnych i korzeni kukurydzy obniżał się równolegle wraz z zastosowaną dawką wapna, natomiast w przypadku słonecznika wapnowanie nie miało większego wpływu na plonowanie poszczególnych części roślin słonecznika (korzeni, łodyg, liści i kwiatostanów) i wpływ ten był mało widoczny i nie ukierunkowany. Z wyjątkiem miedzi i żelaza w korzeniach słonecznika, zarówno zawartość jak i pobranie poszczególnych kationów na ogół obniżają się wraz z dawką wapna tak w częściach nadziemnych jak i w korzeniach obu roślin.
EN
The effect of liming on the yield, contents and uptake of microelements and heaxy metals by maize and sunflower was studied in a pot experiment carried out on these two species. The yield of maize tops and roots decreased simultaneously to the applied dose of lime, but in the case sunflower liming had no marked influence on yields of individual parts of sunflower (roots, stems, leaves, and inflorescences). The effect was hardly noticeable and not directional. Both the contents and uptake of particular cations generally decreased along with the dose of lime both in tops and roots in both plants except for copper and iron in sunflower roots.