PL
Powstały w 1980 r. Polski Klub Ekologiczny miał duży udział w tworzeniu niezależnego ruchu na rzecz ratowania przyrody i zdrowia ludzi. W tym czasie każda inicjatywa tego typu miała podtekst polityczny - władze traktowały ją jako krytykę. Po zmianie ustroju w 1989 r. z działalności PKE znikł podtekst polityczny, uległa więc stępieniu ostrość jego wystąpień. Jednakże w dobie gospodarki rynkowej działalność Klubu jest bardziej uzasadniona niż w dobie realnego socjalizmu. Teraz zmiany następują szybciej i mają często charakter nieodwracalny. Pogoń za zyskiem odsuwa na daleki plan ochronę środowiska.
EN
Established in 1980, Polish Ecological Club contributed greatly to the creation of an independent movement for preservation of nature and human health. In 1980, any initiative of that kind had a political background as authorities treated it as a criticism. After the political transformation of 1989, the political factor was removed and the actions of the Polish Ecological Club became more moderate. However, the existence of the Club is more justified in the times of market economy than under the communist rule. The pace of changes connected with consumerism is fast and often irreversible. Environmental protection is often viewed as an obstacle in achieving desired profits.