PL
Jedną z przyczyn zamierania pędów cisa, obserwowanego w nasadzeniach ogrodowych i parkowych jest porażenie grzybem Pestalotiopsis funerea. W liściach o rozległych zmianach chorobowych stwierdzono zakłócenia metaboliczne wywołane tym patogenem. Aktywacja enzymów stresu oksydacyjnego, tj. katalazy i peroksydazy wskazuje na możliwość indukowania reakcji obronnych. Spośród czynników modyfikujących stopień porażenia roślin w warunkach naturalnych ważną rolę mogą ogrywać warunki świetlne i stopień odżywienia azotowego.
EN
One of the reasons of yew shoot blight observed in the garden and park :plantations was the infection with Pestalotiopsis funerea fungus. Leaves with sive disease symptoms have been found to have metabolic disturbances luced by this pathogen. Activation of oxidative stress enzymes, L. catalase and oxidase, points to the possibility of inducing defense responses. Among factors modifying the degree of plant affection under natural conditions, the level of nitric nutrition as well as light conditions may play an important role.