EN
The age structure and growth rate of a native population of whitefish, Coregonus lavaretus lavaretus L., were analyzed on the basis of 66 specimens. The fishes were caught in autumn-winter 2000-2001 in Łebsko Lake. Fecundity estimates were calculated from a sample of 43 female ovaries. The age of the studied whitefish ranged from 2+ to 9+. Specimens aged 2+ predominated. In the first year of life the whitefish reached a body length (longitudo corporis - l.c.) of 12.2 (± 2.9) cm and a weight of 255 (± 150.1) g. In subsequent years these figures were as follows: second year - 30.8 (± 5.9) cm and 775 (± 287.9) g; fifth year - 27.3 (± 4.7) cm and 2581 (± 315.8) g; ninth year - 53.9 cm and 3878 (± 124.2) g. Average fecundity ranged from 46.8 (± 6.3) to 154.4 (± 13.4) thousands eggs in segregated size classes.
PL
Przeanalizowano wybrane elementy biologii autochtonicznej, anadromicznej formy siei (Coregonus lavaretus lavaretus) zasiedlającej jezioro Łebsko. Jest to jedna z dwóch znanych obecnie autochtonicznych populacji rozradzających się naturalnie, eksploatowanych gospodarczo. Jest to też populacja objęta aktualnie programem restytucji. W badaniach wykorzystano 66 osobników (43 samice i 23 samce) pozyskanych za pomocą wontonów w okresie jesienno-zimowym 2000/2001 roku. Przedmiotem analiz była struktura wiekowa populacji, tempo wzrostu oraz płodność osobnicza samic siei. Wiek badanych ryb wahał się od 2+ to 9+, wśród których dominowały osobniki najmłodsze (2+). W pierwszym roku życia sieja z jeziora Łebsko osiągała średnią długość ciała 12,2 (± 2,9) cm i średnią masę 255 (± 150,1) g, w drugim roku 27,3 (± 4,7) cm i 775 (± 287,9) g, w piątym roku życia 42,1 (+ 4,9) cm i 2581 (± 315,8) g, a w dziewiątym średnią długość 53.9 cm i średnią masę 3878 (± 124,2) g. Średnia płodność absolutna samic siei wahała się od 46,8 (± 6,3) do 154,4 (± 13,4) tysięcy jaj w wyodrębnionych klasach wielkościowych i wiekowych.