PL
Porównano zimą warunki mikroklimatyczne i wskaźniki związane z ciepłochronnością oraz efekty produkcyjne zwierząt w wybranych kojcach cielętnika w dwóch miesięcznych okresach badań. Przed rozpoczęciem drugiego okresu badań cielętnik ocieplono gospodarczym sposobem. Stwierdzono korzystny wpływ ocieplenia na mikroklimat i wskaźniki związane z ciepłochronnością obiektu. W efekcie podjętych zabiegów uzyskano poprawę wyników produkcyjnych u cieląt przy zachowaniu jednolitego żywienia w obu okresach badań.
RU
В зимний период сравнивали микроклиматические условия и теплоизоляционна показатели в клетках телятника в течение двух одномесячных этапов исследований До начала второго этапа телятник утеплили хозяйственным способом. Отметили благоприятное влияние утепления на микроклимат и теплоизоляция ные показатели постройки. При одинаковом уровне кормления в течение обоих этапо) исследований в результате проведенных мероприятий улучшились производственныe показатели телят.
EN
Microclimatic conditions and parameters conected with heat-preserving and production parameters in chosen boxes in calves-hause were compared in two periods, a month long each, during winter season. Before the first period of study, the calves-house was wormed by farm way. The positive influence of worming on microclimate parameters conected with heat-preservation of building, were recorded in the study. As effect of this treatment, the improvement of productive effects of calves under constant feeding, in both periods of study, were reached.