PL
W publikacji tej omówiono możliwość zagospodarowania wywarów gorzelniczych: ziemniaczanego i zbożowych na cele paszowe, w żywieniu zwierząt przeżuwających i monogastrycznych. Występowanie w obydwu wywarach dużej ilości witamin z grupy B, aminokwasów egzogennych, związków mineralnych, jak również przedstawiający się korzystnie stosunek białka do jednostek owsianych, w sposób jasny dowodzą słuszności stosowania wyżej wymienionych wywarów jako wartościowej paszy przeznaczanej dla zwierząt gospodarskich. Proces wzbogacania zacierów w związki azotu i fosforu, podnoszące zawartość białka w wywarze o kilkanaście do 50% przyczyniają się do zwiększenia wartości pokarmowej wywarów gorzelniczych. Znaczny wzrost białka oraz aminokwasów egzogennych można uzyskać wprowadzając do gorzelni nową technologię opartą na metodzie wielokrotnej recyrkulacji wywaru. Metoda ta zwiększając suchą masę wywaru przyczynia się do podwyższenia ilości składników pokarmowych występujących w wywarze, co zwiększa jego przydatność w skarmianiu zwierząt. Dużą zaletą tej metody jest to, że zagęszczony wywar może być przechowywany przez kilka miesięcy, a tym samym używany w żywieniu zwierząt w okresie, gdy gorzelnie rolnicze nie prowadzą produkcji.
EN
In this paper was discussed the possibility of application of distillery, potato and cereal decoction for feed of ruminant and monogastric animals. Occurance of vitamine В, amino acids on a large scale, as well as positive ratio of protein to oats unit clearly prove legitimacy of application of a/m decoctions as valuable feed for farm animals. Process of decoction enrichment in nitrogen and phosphorus compounds what increase protein content in decoction by a dozen or up to 50% contribute to increase of nutrition value of distillery decoction. Big increase of protein and aminoacids is possible to achieve introducing into distillery the new technology based on the method of multirecilculation of decoction. This method increasing dry matter in decoction contributes to increase of nutrient compounds in decoction what increase its usefulness in animal food. Big virtue of this method is that concentrated decoction may be storaged few months and in this way it may be used in animal feed in the period of time when agricultural distilleries do not work.