PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad degradacją fizyczną gleb płowych i czarnych ziem intensywnie użytkowanych rolniczo. Badaniami objęto zagęszczenie uprawnych i poduprawnych poziomów gleb, infiltrację i perkolację ustaloną, a także rozmiary erozji wodnej gleb na terenie Wielkopolski. Wyniki badań wykazały, że: 1) Na dużym obszarze Wielkopolski w poziomach poduprawnych na głębokości 30-50 cm wytworzyła się warstwa mocno zagęszczona, która powoduje zmniejszenie porowatości ogólnej i zdolności przewodzenia wód perkolujących. 2) Na obszarze 889,4 tyś. ha gleb Wielkopolski występuje wodna erozja przespieszona, z czego 76 % przypada na erozję słabą i umiarkowaną na terenach moren falistych, a pozostała część - na erozję średnią i mocną gleb terenów falisto-pagórkowatych.
EN
The physical soil degradation of intensive farming Hapludalfs and Endoaquolls was investigated in Great Poland. The research investigations comprised the soil dry bulk density of all epi - and en- dopedons, relative bulk density, basic infiltration rate and percolation as well as accelerated soil erosion in Great Poland. The results indicated that most of the area of Great Poland soils are compacted at the depth of 30-50 cm, that reduce their total porosity, infiltration rate and ability to conduct the percolating water. The area of 889 400 ha of Great Poland soils is affected by accelerated soil erosion that includes 76 % of slightly eroded soils in undulating ground moraine, and 24 % moderately to severely eroded in undulating to rolling region.