PL
Przedstawiono wyniki badań nad zawartością metali ciężkich w powierzchniowych (0-5 cm) poziomach gleb obszaru głównego grzbietu Karkonoszy (Rye. 1). Wśród oznaczanych metali ciężkich najwyższe koncentracje w badanych glebach wykazują ołów, kadm i cynk (Tab. 1, Ryc. 2). Zawartość ołowiu, kadmu i cynku we wszystkich punktach badawczych jest wysoka i przekracza ich ilości w granitoidowym podłożu skalnym, przewyższając również wartości uznawane za dopuszczalne . Największe ilości tych pierwiastków oznaczano w najwyższych położeniach głównego grzbietu Karkonoszy.
EN
The results of the research concerning the heavy metal content in the surface ( 0 - 5 ) horizons of the soils of the main Karkonosze range area were described ( fig. 1 ). Among the marked heavy metals lead, cadmium and zinc show the highest concentration in the researched soils ( Tab. 1, Fig. 2). Lead, cadmium and zinc content in all the researched points is high and it is much higher than it is usually on a granitoide bedrock, even higher than the permissible values. The biggest values of these elements were marked in the highest points of the Karkonosze range.