PL
W badaniach określano działanie dodatków do gleby lekkiej skażonej cynkiem - torfu i wermikompostu oraz wapnowania, w przywracaniu jej produktywności. W tym celu w 2004 roku przeprowadzono doświadczenie wazonowe dwuczynnikowe w wazonach zawierających 6 kg gleby lekkiej. Czynnik I rzędu - poziomy skażenia cynkiem - 0, 150, 300 i 450 mg Zn‧kg⁻¹ gleby. Czynnik II rzędu - dodatki sorbentów i wapnowanie. W warunkach badanej gleby lekkiej zastosowane skażenie cynkiem powodowało prawie całkowite zamieranie roślin doświadczalnych. Stosowana remediacja pozwalała na odzyskanie plonów gorczycy do 74% w przypadku zastosowania wermikompostu w ilości 1,5% wagowych łącznie z wapnowaniem wg 2 Hh. Słabsze działanie ochronne torfu wynikało z jego właściwości obniżających pH gleby.
EN
The influence of peat and vermicompost addition on productivity of light soil contaminated with zinc was determined in the study. Two-factorial pot experiment was carried out in 2004 using pots containing 6 kg of soil. First order factor included various levels of soil contamination with zinc: 0, 150, 300 and 450 mg Zn‧kg⁻¹. Application of organic sorbents and liming was the factor of second order. Under conditions of light soil used in the study, contamination with zinc caused almost entire perishing of the test mustard plants. Applied remediation treatments enabled to recover up to 74% yields. This was obtained at combined application of vermicompost in rate of 1.5% by weight and liming according to 2 Hh. Less impact of peat application resulted from its properties acidifying the soil.