PL
Wyniki współczesnych eksperymentalnych badań klinicznych potwierdzają skuteczność wielu roślin wywodzących się z medycyny tradycyjnej. Procentowy udział substancji pochodzenia roślinnego w naszych lekach jest znacznie wyższy niż się na ogół przypuszcza. W wielu przypadkach celem leczenia ziołami winno być osiągnięcie poprawy lub wyleczenie przy stosowaniu możliwie slabo działających preparatów. Ma to znaczenie zwłaszcza w lecznictwie otwartym, tj. niejako na przedpolu lecznictwa klinicznego, gdzie na ogół wchodzi w grę stosowanie silnie i szybko działających leków. Szczególną rolę ma do spełnienia ziołolecznictwo w pediatrii i geriatrii, którym poświęcono szczególną uwagę w niniejszym artykule.
EN
The results of modern experimental olinieal studies confirm the efficiaci of many plants of traditional medicine. The rate of plant substances in our medicines is in percentages much far greater then it is usually supposed. The aim of a phytotherapy should be in many cases to improve or to heal with relativ mild remedies. It is important especially by outpatients, it means something of foreground of clinical treatment, where usually strong and quickly acting medicines are applied. The phytotherapy has a special role in pediatrics and geriatrics, which are particularly discussede in this article.