PL
W artykule przedstawiono porównanie wyników badania konsystencji metodą Ve-Be i stolika rozpływowego z przedziałami granicznymi zawartymi w PN-EN 206-1 i PN-88/B-06250. Analiza wyników pokazała, do jakich klas konsystencji można zaliczyć mieszanki betonowe projektowane według wskaźników wodnych przyporządkowanych do słownych oznaczeń wilgotnej, gęstoplastycznej, plastycznej, półciekłej i ciekłej konsystencji. W badaniach wykorzystano metodę Ve-Be stosowaną już na podstawie PN-88/B-06250 i metodę stolika rozpływowego wprowadzoną wraz z normą PN-EN 206-1 w 2003 roku.
EN
The paper presents the comparison of the results of the consistency test with the Ve-Be and spilling table methods with the limit intervals included in PN-EN 206-1 and PN-88/B-06250. The analysis of the results has shown to what consistency classes the concrete mixes made according water ratios assigned to the word designations of a dump, thick-plastic, plastic, semiliquid and liquid consistency can be counted. In the research, there was used the Ve-Be method according to the PN-88/B-06250 as well as the spilling table method, introduced along with PN-EN 206-1.