PL
Celem pracy byla ocena wpływu edukacji żywieniowej na sposób żywienia kobiet, u których BMI, wynoszące od 26 do 36, wskazywało na występowanie nadwagi lub otyłości. Respondentki brały udział w 12-tygodniowym Kompleksowym Programie Odchudzania (przygotowanym i prowadzonym przez pracowników Katedry Żywienia Człowieka SGGW), obejmującym edukację żywieniową połączoną z systematyczną gimnastyką wyszczuplającą, prowadzonym w szkołach na terenie Warszawy. Informacje o sposobie żywienia zebrano dwukrotnie przed i po zakończeniu udziału w programie. Badane kobiety, po odpowiednim poinstruowaniu, na bieżąco notowały czas, rodzaj i ilość spożywanej żywności w trzech losowo wybranych dniach tygodnia. Oceniane jadłospisy pochodziły z początku września i końca grudnia 1999 r. Dane te uzupełniano podczas indywidualnej rozmowy z każdą ze słuchaczek, następnie przeliczono je na energię i składniki odżywcze. Stwierdzono, że przeprowadzona edukacja żywieniowa spowodowała szereg korzystnych zmian w sposobie żywienia badanych kobiet, polegających na unormowaniu czasu, rodzaju i ilości spożywanych posiłków, zmniejszeniu spożycia tłuszczu ogółem, w tym nasyconych kwasów tłuszczowych, cholesterolu i sacharozy.
EN
Nutritional education was conducted among 29 women, between the ages of 19y and 59y. Their BMI range was 26-36 kg/m2 and it indicated that all of them were overweight or obese. The information on their diets was collected twice: before and after the education trial. After the appropriate instruction, the women constantly recorded the time, type and quantity of consumed foods in 3 randomly selected days of a week. Size of the serving of each food was assessed using the "Album of the products and dishes". The data were collected at the beginning of September and the end of December 1999. The study yielded the following conclusion: three-month-long nutritional education caused the normalization of the time, amount and type of the consumed meals. It resulted in statistically significant lowering of: caloric value of the diet, total fat consumption, especially saturated fatty acids, saccharose and cholesterol consumption.