PL
Przedmiotem badań, obejmujących cykl doświadczeń na zwierzętach oraz na populacji ludzkiej,była próba ustalenia, w jaki sposób można skutecznie oceniać potencjalne niedobory Mg w ustroju wywołane różnymi czynnikami środowiskowymi. W tym celu: określono stężenie Mg we krwi oraz jego zawartość w narządach i sierści szczurów w zależności od rodzaju diety, a także ilości Mg w diecie i wodzie do picia, określono zawartość Mg we włosach u pracowników mających kontakt zawodowy z Pb, określono zawartość Mg we włosach dzieci zamieszkujących tereny skażone Pb. Badania populacji dziecięcej wykonane w latach 1982-1993 objęły płn.-wsch. część Polski oraz niektóre obszary Białorusi. Rezultaty badań pozwalają stwierdzić,że zawartość Mg we włosach może być wykorzystana jako czuły marker do analizowania zmian w środowisku mających związek z zaburzeniami gospodarki Mg.
EN
The aim of the study covering a cycle of experiments on animals and on the human population was to establish how to efficiently assess potential Mg deficiency in the organism caused by a variety of environmental factors. Mg concentration was determined in the blood, organs and fur of rats according to diet type, Mg content in the diet and drinking water. Mg content was established in the hair of employees who have professional contact with Pb, and in the hair of children from the Pb-intoxicated regions. The examinations of the population of children performed in the years 1982-1993 covered the north-east of Poland and certain parts of Belorussia. The results obtained indicate that Mg content in the hair can act as a sensitive marker to analyze the environmental changes associated with Mg metabolism disorders.