PL
Celem badań było poznanie opinii terenowych specjalistów doradztwa rolniczego odnośnie głównych celów działalności doradczej w warunkach gospodarki rynkowej. Terenem badań była północno-wschodnia Polska. Z badań wynika, że jako główny cel swojej pracy doradcy uznają rozwiązywanie problemów rodzin rolniczych, wynikających z wdrażania gospodarki rynkowej (60,3% respondentów). W praktyce jednak 72, 5% doradców główną uwagę koncentruje na zmianie kierunków i profilu produkcji rolniczej oraz doradztwie technologicznym. Doradcy dostrzegają również inne problemy rolników i ich rodzin, związane ze zbytem płodów rolnych, otoczeniem rolnictwa, informacją rynkową, kredytowaniem rolnictwa i ochroną środowiska.
EN
The objective of this study was to survey the opinion of agricultural advisors as to the aims of advisory work under the conditions of market economy. The advisors consider the selving of problems of farmers families as the main objective of their work (60% of the respondents). In practice, however, 72,5% of the advisors are focussing their attention to the changes of lines and profiles of agricultural production and technology transfer. Other problems of farmers and their families associated with sales of agricultural produce, environment, market inteligence and credits are also perceived.