PL
Celem pracy jest analiza zmian zachodzących w funkcjonowaniu terenowego doradztwa rolniczego pod wpływem wprowadzania gospodarki rynkowej. Badania przeprowadzono na terenie Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Szubinie (woj. bydgoskie). Objęto nimi 321 rolników, co stanowi 10% populacji rolników tego rejonu. Okres badań obejmuje lata 1989/90 (I faza) i 1992/93 (II faza). Z badań wynika, że doradztwo rolnicze dostosowuje się w swojej działalności do wymagań gospodarki rynkowej. Procesy dostosowawcze obejmują zarówno organizację doradztwa, jak i metody pracy z rolnikami. W pracy doradczej szczególny nacisk kładzie się na zagadnienia doboru treści doradztwa, które obniżałyby koszty produkcji rolniczej, a także sprzyjały poprawie jakości produktów. Służby doradcze odeszły od masowości i powszechności stosowanych form i metod doradztwa rolniczego na rzecz doradztwa celowego i selektywnego, adresowanego do wybranych grup rolników.
EN
The objective of this study was to determine the changes in functioning of agricultural advisory services under market economy. The study was located in the area of the regional team of agricultural extension at Szubin (Bydgoszcz province). It included 321 farmers, which made up 10% of the farmers population in that region. Study years included 1989/90 (I stage) and 1992/93 (II stage). From the study it appears that agricultural advisory work adapts itself in its function to requirements of market economy. Adaptation processes include both organization of advisory work and methods. A special stress is put to the problem of choosing the contents of advisory work which would decrease the cost of agricultural production and increase quality of produce. Advisory services presently use selective methods aimed at selected groups of farmers.