PL
Celem pracy było wstępne określenie emisji metanu na Pojezierzu ł.ęczyńsko-Włodawskim z terenów naturalnych, osuszonych i poddanych renaturalizacji, przez powtórne nawodnienie. Zakres badań obejmował pomiary dynamiki potencjału oksydoredukcyjnego (Eh), i natężenia dyfuzji tlenu (ODR), wody i gleb oraz pomiary emisji gazów z powierzchni wody i gleb. Emisję metanu oszacowano w zakresie: od 0.02 do 9,30 g m-2 d-1 przy czym najwyższą emisje odnotowano z powierzchni wód.
EN
The aim of the study was to determine methane emission from natural, drained and renaturalized (by renewed waterlogging) sites of Łęczna-Włodawa Lake District. During the experiment, redox potential (Eh) and oxygen diffusion rate (ODR) were measured in soil and waier. Gas samples from land and water surface were collected during measurements of the emission. The greatest emission of methane 9,30 g m-2 d-l, was detected from the lake surface with plants cover. The emission from soils was in the range 0.02-2.87 g m-2 d-1.