PL
Przedstawiono istotę proponowanej metody analizy stabilności wymiany ciepła i masy oraz wyniki jej zastosowania w badaniach wentylacji chlewni w gospodarstwach indywidualnych. Stwierdzono, że stabilność wzrasta w miarę wydłużania przedziałów czasu, dla których ustalane były średnie termiczne warunki wymiany.
EN
On the basis of thermographic measurements of the temperature outside and inside piggery buildings the stability of heat and mass exchange was analysed. The essence of method used to evaluate the stability consisted in searching time intervals in which the lowest relative variability of thermal conditions is observed. Results of investigation showed that when assuming in calculations mean values of temperatures indoors and outside the building for 4-day time intervals, comparable results of balancing may be obtained.