PL
Wiele krajów, przyjmując protokół z Kioto, zobowiązało się do ograniczenia emisji gazów wywołujących efekt cieplarniany, czyli naruszenie równowagi termicznej Ziemi. Wprowadziły one w gospodarce pewne ograniczenia. Powoduje to w następstwie obniżenie konkurencyjności niektórych gałęzi przemysłu w stosunku do krajów nie uczestniczących w systemie. Takim mechanizmem jest od dwóch lat w Unii Europejskiej system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych. Artykuł mówi o zamieszaniu, jakie wywołało wprowadzanie norm unijnych do prawa krajowego i ich praktyczna realizacja.
EN
Many countries signing up to the Kioto Protocol agreed to limit their green-house gas emissions that disturbe the Earth’s thermal balance. These countries now face changes to their economies. This, in turn, reduces the competitiveness of some industries compared to the industries of the non-participating states. The EU countries have adopted an emissions trading system. The article talks about the confusion caused by the introduction of the EU regulations in Poland and their implementation.