PL
Przedmiotem badań bylo określenie wpływu wybranych parametrów mikroklimatu pomieszczenia na podstawowe wskaźniki termoregulacji fizycznej i podstawowe parametry fizjologiczne u cieląt w pierwszych 20 dniach ich życia i u dorosłego osobnika. Na podstawie uzyskanych wyników i wyliczonych zależności stwierdzono wpływ temperatury powietrza na temperaturę skóry cieląt w punktach termostabilnych i termolabilnych oraz na temperaturę wewnętrzną ciała. U osobnika dorosłego nie odnotowano wpływu mikroklimatu na temperaturę rektalną Ponadto u niego stwierdzono wpływ ochładzania suchego na wskaźnik ukrwienia skóry punktów termolabilnych oraz wpływ tp na liczbę oddechów, co mogło świadczyć o sprawniejszym fiinkcjonowaniu u niego mechanizmów termoregulacji fizycznej w przeciwieństwie do badanych cieląt.
EN
The aim od this study was to define the influence of chosen parameters of room microclimate on the basic factors of phisical termoregulation as well as basal physiological factors by calves at first 2 weks of thier life and by grown specimen. Based on gained results and enumerated relationships, there was found an influence of the air temperature on the temperature of calf body at termostabile and termolabile sites, as well as on the internal body temperature. By grown specimen there wasn't found an influence of microclimate on the rectal temperature. There was also found, by grown specimen, an influence of the dry cooling on the Burton index of termostabile sites, as well as temperature influence on the number of breaths, what could prove of more efficient functioning of phisical thermoregulation mechanism by grown specimen on the contrary on the examined calves.