PL
Maszyny do formowania, napełniania i zamykania opakowań charakteryzują się dużą ilością zagrożeń dla pracowników ich obsługi ze strony elementów ruchomych, instalacji elektrycznych, gorących powierzchni itp. Każda sytuacja awaryjna lub zakłócenie pracy powoduje wzrost ryzyka. Wymagania dotyczące bezpieczeństwa maszyn zawarte są w normach EN.
EN
The forming, fiulling and closing packaging machines cause many threats for their operators from mobile elements, wiring system, hot surfaces, etc. Every situation of an emergency or manmade interference causes a growth in risk. The EN standards contain the requirements concerning the operational safety of packaging machines.