PL
Opracowanie oparto na wynikach 32 ścisłych doświadczeń polowych z deszczowaniem buraka cukrowego, przeprowadzonych w latach 1972-1995 w trzech miejscowościach położonych w rejonie Bydgoszczy. Potrzeby opadowe zdefiniowano jako opady atmosferyczne, przy których już nie występują przyrosty plonów korzeni pod wpływem deszczowania. Wyznaczono je na podstawie zależności efektów produkcyjnych nawadniania buraka od warunków wodnych. Określone dla dwóch rodzajów gleb (lekkiej i bardzo lekkiej) potrzeby opadowe pozwoliły na szacunkową ocenę niedoborów opadowych buraka cukrowego w różnych regionach kraju. Realna stała się także ocena potencjalnych możliwości zwiększenia plonowania buraka, uzyskana dzięki zastosowaniu uzupełniających deficyty opadów nawodnień deszczownianych.
EN
The paper is based on the results od 32 field experiments concerning sprinkling irrigation of sugar beet. These experiments were carried out during 1972-1995 in three sites located in the Bydgoszcz Region. Precipitation needs (amount of rainfall which does not cause increases of root yields affected by sprinkling irrigation) were estimated on the interdependence between the sugar beet yields and water conditions. Precipitation requirements for two kinds of soil (very light and light) enabled the assessment of rainfall deficiency of sugar beet in various regions of the country. It was also possible to estimate potential increasing of sugar beet yields enabled by sprinkling irrigation which can supplement rainfall deficiency.