PL
Badania prowadzono w subborealnym borze mieszanym, w drzewostanie dojrzałym użytkowanym rębnią gniazdową, w okresie lęgowym ptaków w latach 2004-2006. W pracy uwzględniono powierzchnie drzewostanu dojrzałego z lukami powstałymi po świeżo wykonanym cięciu gniazdowym, oraz powierzchnie z odnowieniem w wieku 5 i 10 lat. W niniejszej pracy postanowiono przeanalizować, w jaki sposób gwałtowna zmiana struktury przestrzennej środowiska leśnego, po wykonaniu rębni częściowej, wpływa na faunę leśną na przykładzie ptaków. Dzięki wykonaniu cięć gniazdowych, powstały środowiska sprzyjające gatunkom ptaków unikających jednolitych, dużych kompleksów leśnych. Spowodowało to pojawienie się większej liczby gatunków i wzrost zróżnicowania gatunkowego aniżeli w dojrzałym drzewostanie. Na wszystkich powierzchniach badawczych, pomimo wykonania cięć, o strukturze populacji ptaków decydowały głównie gatunki leśne. Powierzchnia po cięciu gniazdowym przyciągała niektóre gatunki ptaków leśnych, które zakładały swoje terytoria na gniazdach odnowieniowych lub w ich pobliżu, jednak w zależności od jej wieku. Obecność oraz okres wykonania cięć gniazdowych nie miało znaczenia przy kształtowaniu struktury grup troficznych i gniazdowych ptaków z najbliższego otoczenia gniazd odnowieniowych.
EN
The research was conducted in a subboreal mixed coniferous forest, in a mature tree-stand exploited by group cutting, during nesting periods in the years 2004-2006. Considered for the work were areas of mature tree-stand with gaps created in result of recent group cutting and areas with 5 and 10 year old regenerations of the forest. In this work it was planned to analyze how a rapid change in the spatial structure of forest habitats, after performing a group cutting, influences forest fauna using the example of birds. As an effect of performed group cuttings habitats favoring those bird species which avoid homogeneous, large forest complexes were created. This caused the appearance of higher numbers of species and an increase of species diversity than in a mature treestand. On all research sites, despite the performed cuttings, the structure of birds’ populations was mostly determined by forest species. The area of the group cutting attracted some species of forest birds, which established their territories on forest regeneration sites or near to them, but depending on their age. The presence and time of performing of the group cuttings had no influence on the shaping of the structures of trophic groups and nesting birds in the areas closest to the regeneration sites.