PL
Celem badań było poznanie związków pomiędzy wiekiem ryb a stężeniami rtęci w ich organach: nerkach, mięśniach, skrzelach i wątrobach. Porównano ryby drapieżne (sandacz Stizostedion lucioperca L., 40 szt.) i niedrapieżne (leszcz Abramis brama L., 41 szt.), które odławiane były corocznie w latach 1997-2002 z Jezior Wojnowskich. Współczynniki korelacji między stężeniami rtęci w organach ryb a ich wiekiem były zróżni cowane, przy czym wszystkie przyjmowały dodatnie wartości. Sandacze, zajmujące wyższy poziom troficzny w ekosystemie jeziora, gromadziły w swych tkankach wyższe stężenia rtęci dzięki silniejszemu efektowi biomagnifikacji. Również u sandaczy stwierdzono istotne statystycznie zależności wieku i kumulacji rtęci w odniesieniu do wszystkich tkanek. Natomiast u leszczy zależności istotne statystycznie stwierdzono tylko dla mięśni.
EN
The tissues (kidneys, muscles, gills and livers) mercury contents were found to vary with fish age. Predatory fish (pike-perch Stizostedion lucioperca L.) and non-predatory (bream Abramis brama L.) were compared. Fishes were caught in nets annually in years 1997-2002. The mercury bioaccumulation vs. fish age relationship was species-specific. Pike-perch, interesting higher trophic level in lake ecosystem, accumulated in one's tissues higher concentration of mercury thanks biomagnification effect. Positive correlations between concentrations of mercury in fish tissues vs. fish age were recorded in everybody cases.