PL
Zastosowane systemy pakowania mają zasadniczy wpływ na rozwiązania konstrukcyjne maszyn pakujących i urządzeń pomocniczych do pakowania żywności. Ze względu na rosnące znaczenie systemu mechanizacji procesów pakowania, w praktyce przemysłowej największy udział mają maszyny. Produkowanych jest coraz więcej maszyn pakujących i maszyn do produkcji opakowań. Spełnienie wymagań bezpieczeństwa związane jest z jakością i niezawodnością produkowanych maszyn. W coraz większej ilości rodzajów przemysłu wykorzystywane są maszyny pakujące, w tym maszyny do formowania, napełniania i zamykania. Wymagania bezpieczeństwa zostały ujęte w normach wydawanych przez Polski Komitet Normalizacyjny. Normy dotyczą wymagań bezpieczeństwa w zakresie projektowania, konstrukcji, montażu, pracy i czyszczenia maszyn. Zagrożenia dotyczące maszyn mogą się różnić w zależności od warunków pracy oraz wyposażenia maszyny i otoczenia, w jakim maszyna jest używana.
EN
Applied packing systems exert an essential influence upon structural solutions of packaging machinery and equipment used for packing food. On account of growing significance of the mechanization system in packing processes, machines have the biggest share in industrial practice. More and more packaging machines and machines for the production of packaging have been manufactured. Packaging machines including forming, filling and closing machines (FFS) are applied in ever more growing number of industrial branches. The fulfilment of safety demands is connected with the quality and reliability of produced machines. The safety requirements are presented in standards issued by the Polish Standardization Committee. These standards concern safety demands on design, structure, assembly, operation and cleaning of machines. The threats connected with machines may be different depending on conditions of operation, machine fittings and environment in which the machine is operating.