PL
Badania dotyczyły porównania poziomów wybranych parametrów krwi, a mianowicie: ciał ketonowych, glukozy, potasu, ß-karotenów oraz RKZ u krów i ich potomstwa. Badania wykonano u krów będących w 8-9 miesiącu ciąży oraz u cieląt w 3 dniu po urodzeniu. Stwierdzono statystycznie istotną korelację poziomów badanych parametrów biochemicznych w surowicy krwi cieląt oraz pH krwi i zasobu zasad (BE) z poziomami tych samych parametrów oznaczonych u ich matek. Stwierdzone w końcowym okresie ciąży zaburzenia metaboliczne u krów-matek, w postaci subklinicznej ketozy, przekazywane były na ich potomstwo, nowo narodzone cielęta wykazywały wrodzoną ketozę.
EN
The study was concerned with comparison of selected parameters, such as keto-bodies, glucose, potassium, ß-carotene and RKZ, of blood of cows and their calfs. The investigation was made with 8-9 month pregnant cows and 3 month calfs. A high correlation was found between the levels of the biochemical parameters studied in the serum of calfs, blood pH and base content (BE), with those of their mother cows. Metabolic abnormalities in mother cows in the form of subclinical ketose were found to be transferred onto their breed, newborn calfs had it.