EN
The study presents the results of quantitative and qualitative analyses of heterotrophic bacteria (psychrophilic and psychrotrophic) in the water of Lake Hańcza – the deepest lake in Poland. Research was carried out from May to October 2000, in monthly intervals, at a research site located at the deepest point of the lake (108.5 m). Bacteria were incubated at 4, 10 and 25°C. Statistically significant differences were demonstrated between mean numbers of the bacteria examined depending on the temperature of incubation and period of water sample collection. The lowest numbers of the bacteria examined were recorded at an incubation temp. of 4°C, whereas the highest were at an incubation temp. of 25°C. In particular experimental months, on average, a higher count of aerobic psychrotrophic bacteria was observed in August, whereas that of psychrophilic bacteria was found in October. Amongst the identified microorganisms, Flavobacterium, Alcaligenes and Micrococcus genera were found to predominate, whereas the predominants of the family Enterobacteriaceae appeared to be Serratia marcescens, S. rubidaea, and Enterobacter aerogenes.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań ilościowych i jakościowych bakterii heterotroficznych (psychrofilnych i psychrotrofowych) w wodzie najgłębszego w Polsce jeziora Hańcza. Badania prowadzono w 2000 r., od maja do października, w odstępach jednomiesięcznych na stanowisku usytuowanym w najgłębszym (108,5 m) miejscu jeziora. Bakterie inkubowano w trzech temperaturach – 4, 10 i 25°C. Stwierdzono statystycznie istotne różnice między średnimi liczebnościami badanych drobnoustrojów w zależności od temperatury inkubacji i daty poboru próbek wody. Najmniejszą liczbę bakterii odnotowano w temperaturze inkubacji 4°C, a najwyższą w 25°C. Więcej tlenowych bakterii psychrotrofowych stwierdzono w sierpniu, a bakterii psychrofilnych – w październiku. Wśród zidentyfikowanych drobnoustrojów dominowały bakterie z rodzaju Flavobacterium, Alcaligenes oraz Micrococcus. W obrębie rodziny Enterobacteriaceae najliczniej występowały: Serratia marcescens, S. rubidaea i Enterobacter aerogenes.