PL
W związku z rozbudową w Polsce sieci Państwowego Monitoringu Środowiska, a zwłaszcza monitoringu zanieczyszczeń powietrza atmosferycznego, istotne jest uwzględnianie obserwacji i pomiarów dokonywanych w krajach sąsiednich. Artykuł przedstawia stan badań zanieczyszczeń atmosfery u naszych południowych sąsiadów i system monitoringu. Autor omawia dotychczasowe badania zanieczyszczeń powietrza w Słowacji, zasady i organizację tworzonego tam systemu monitoringu oraz możliwości współpracy transgranicznej.
EN
Due to extension of the Polish National Environmental Monitoring System, particularly the air pollution monitoring network, taking account of observations and measurements made in neighbouring countries is becoming increasingly important. The article presents the current research on air pollution in Slovakia and the monitoring system adopted by this country. Earlier studies on air pollution in Slovakia, the principles and organizational structure of the system which is being established, and the prospects for transboundary cooperation are discussed.