PL
W pracy określono zawartości Cu ogólnej oraz rozpuszczalnej w HCl i H₂O w glebach Roztoczańskiego Parku Narodowego (RPN). Badania przeprowadzono na glebach leśnych i ornych. Gleby zaliczone zostały do typu gleb rdzawych. Były to utwory o składzie piasków luźnych i słabogliniastych. Przeprowadzone badania wykazały, że Cu ogólna kumulowała się w poziomach Ap badanych gleb w stosunku do poziomu C, w ilościach odpowiadających glebom niezanieczyszczonym. Ilość miedzi była nieznacznie wyższa w glebach leśnych niż w glebach ornych RPN. W glebach leśnych zaznaczyła się również tendencja wyższej zawartości miedzi rozpuszczalnej w kwasie solnym oraz w H₂O w porównaniu do gleb ornych. Badane gleby niezależnie od kierunku użytkowania cechowały się wysokimi wskaźnikami ruchliwości miedzi rozpuszczalnej w kwasie solnym.
EN
The study determined the contents of total, acid soluble and water soluble of Cu in the soils of Roztocze National Park (RPN). The study was carried out on both, forest soils and arable soils. The soils were classified as rusty soils formed of loose sands and slightly loamy sands. The study showed that the total Cu was cumulated in Ap horizons of the soils, as compared to C horizons, in amo unts characteristic for unpolluted soils. Cu content was slightly higher in forest soils than in arable soils of RPN. Higher amounts of soluble in hydrochloric acid and water soluble of Cu were observed in forest soils of RPN than in arable soils. Both types of soil were characterized by high mobility indices of Cu soluble in hydrochloric acid.