PL
Praca została zrealizowana „non profit" przy pomocy pielęgniarek szkolnych i studentek Wydziału Studiów Edukacyjnych w ramach praktyk studenckich, przy poparciu Wielkopolskiego Kuratora Oświaty i Wielkopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych. Dobrze udokumentowane badania naukowe dowodzą, Że otyłość dzieci w okresie pokwitania skojarzona jest z zaburzeniami metabolizmu tłuszczów i węglowodanów i nieleczona, w dorosłości stanowi jeden z czynników ryzyka przedwczesnego rozwoju miażdżycy z wszelkimi konsekwencjami narządowymi i skróceniem oczekiwanej długości zdrowego życia (HLE). W pracy zawarto wyniki badań 12-letnich uczniów szkół poznańskich z nadwagą i otyłością, pod kątem występowania u nich zaburzeń metabolicznych (zespół insulinooporności otyłych dzieci) z uwzględnieniem wywiadu dietetycznego i obciążeń w wywiadzie rodzinnym.
EN
Well-documented studies (Bogalusa Heart Study) prove that children obesity during pubescence is associate with diturbances of lipids and glucose metabolism.If body mass is not normalised then in adult life it will be linked with one or more risk factor of premature atherosclerosis (diabetes, dyslipidemia, hypertension and hyperuricaemia) with all arterial consequences and shorter life expectancy. In 2002/2003 physicians in co-operation with school nurses and students of pedagogics examined 174 obese children in 41 schools in Poznań. All the children were 12 years old, their parents agreed to fill in family questionnaires concerning atherosclerosis. All children were subject to antropological assessment (BMI, WHR), their arterial blood pressure and glucose level were checked .They underwent nutritional assessment.In all those children (24) with overweight and obesity, antropometrie measurements showed disorders and the presence of at least one atherosclerosis risk factor. Evaluation of nutrition in these children revealed significant disorders in nutrition (no breakfast, defficiencies in protein, fruit and vegetables and excessive use of sweets). Almost all children had family anamnaesis complicated. In conlusion it can be stated that obese children lead (similarly to their parents) unhealthy life style in all its aspects. In order to improve this life style it is necessary to educate them and to introduce pro-healthy behaviour in families together with schools, mass media, etc. These children and their families were included in the educational programme and systematic medical care in dispanser groups. The studies will be carried out for the next 10 years.