PL
Przedstawiono kinematyczną i dynamiczną analizę procesu cięcia materiału roślinnego nożem tarczowym. Przeprowadzono analizę zmienności współczynnika poślizgu w zależności od kąta styku krawędzi tnącej ostrza z materiałem oraz wzajemnych relacji prędkości podawania materiału i prędkości obwodowej noża. Dokonano oceny wpływu tych parametrów na charkter zmienności siły i momentu cięcia wzdłuż czynnego odcinka ostrza.
EN
Kinetic and dynamic analysis of the process of plant material cutting with disc-type knife was presented. The considerations were performed for the case when plant material is staying motionless while rotating knife is moving towards the material to be cut. Slicing cut coefficient variability was analysed as depended on the cutting edge - material contact angle and on the ratio of translatory to rotatory speed of the knife. The effects of these parameters on the nature of cutting force and cutting moment variability, along an active cutting edge were evaluated. Working conditions of the disc-type knife at cutting plant material layer were discussed. The effects of knife diameter, layer thickness and their mutual configuration on total cutting force were also considered.