PL
Mając na względzie rozszerzenie asortymentu produktów z nasion roślin strączkowych i zwiększenia ich spożycia w Instytucie Biotechnologii Przemysłu Rolno-Spożywczego opracowano technologię utrwalonych termicznie konserw z udziałem soczewicy-, lędźwianu i ciecierzycy. Są to produkty wieloskładnikowe z dodatkiem warzyw i przypraw aromatyczno-smakowych, a bazę stanowi suche ziarno jednego z wymienionych gatunków. Do produktów z udziałem soczewicy (soczewica z warzywami, soczewica z kiełbasą, soczewica z suszonymi śliwkami) podstawowym surowcem były nasiona wyhodowanych w Polsce odmian Anita i Tina. Produkty z lędźwianu i ciecierzycy mają postać past nadających się do smarowania pieczywa i zostały opracowane z przeznaczeniem głównie dla wegetarian. Asortyment past jest następujący: pomidorowo-lędźwianowa, pieczarkowo-lędźwianowa, z ciecierzycy o smaku mięsnymi, z ciecierzycy z pieczarkami, z ciecierzycy z czosnkiem. Przy opracowywaniu produktów z lędźwianu i ciecierzycy stosowano wyhodowany w kraju lędźwian odmiany Derek oraz importowane ziarno ciecierzycy.
EN
Taking into account broadening of the assortment of legume products and enhancing its consumption Institute of Agriculture and Food Biotechnology developed the technology of thermally preserved products with lentil, chickling vetch and chickpea. The dominating ingredient of these multicompo- nent products are seeds of one of the above mentioned legume species, with the addition of vegetables and spices. Lentil products (lentil with vegetables; lentil with sausage, lentil with prunes) were obtained with the domestic varieties Anita and Tina. Chickling vetch and chickpea products are in the form of paste, which can be spread on bread and were designed as a vegetarian food. Several kinds of pastes were developed: tomato-chickling vetchi, mushroom-chickling vetchi, meat-flavoured chickpea, chickpea with mushroomschickpea with garlic. The domestic Derek variety of chickling vetch and the imported chickpea seeds were used for preparing pastes.