PL
Opisano znaczenie i możliwości ekologicznego wykorzystania słomy pokombajnowej przeznaczonej do przyorania. Przedstawiono metody i technikę oraz wymagania agrotechniczne jakości rozdrobnienia, rozrzutu i przyorania słomy. Podano wyniki badań dotyczące jakości rozdrabniania i rozrzutu słomy pokombajnowej rozdrabniaczami zawieszanymi na kombajnie, jak również rozdrabniaczami zaczepianymi współpracującymi z ciągnikami. Wskazano wpływ słomy przyoranej na ekologiczne użyźnianie gleby (odtwarzanie próchnicy, ograniczanie nawożenia mineralnego). Przytoczono czynniki sprzyjające procesowi rozłożenia słomy w glebie.
EN
The importance and possibilities of ecological utilizing combine harvested cereal straw left in the field for ploughing were discussed. Method, technique and agrotechnical requirements regarding disintegration, spreading and ploughing up of the straw were described. Investigation results on the quality of disintegration and spreading of combine harvested straw with the shredders mounted on a combine harvester as well as with the separate, tractor drawn shredders were given. The effects of ploughing up the straw on ecological soil fertilization (humus reproduction, limitation of mineral fertilizer use) as well as some factors positively affecting decomposition of the straw in soil were pointed out.