PL
Badano wartość i zmienność 21 cech u 99 mieszańcowych i 21 populacyjnych form żyta ozimego ocenianych wspólnie w doświadczeniach polowych i laboratoryjnych przeprowadzonych w 6 miejscowościach w latach 2003-2005. Stwierdzono, że formy mieszańcowe żyta ozimego w stosunku do form populacyjnych, charakteryzują się wyższym plonem, wyrównaniem łanu, masą 1000 ziaren i odpornością na wylęganie, natomiast formy populacyjne lepszym pyleniem kwiatostanów, wyższą odpornością na rdzę źdźbłową i brunatną oraz wyższą zawartością białka. Obie grupy różniły się również zmiennością badanych cech. Formy mieszańcowe charakteryzowały się większą zmiennością pylenia kwiatostanów i odpornością na rdzę brunatną natomiast formy populacyjne odpornością na wylęganie i porażenie rdzą źdźbłową.
EN
The values and variability of 21 traits in 99 hybrids and 21 population forms of winter rye were investigated together in the field and laboratory experiments performed in 6 localities in the years 2003-2005. It was observed that hybrid forms as compared to the population forms are characterizes by a higher crop uniformity of the corn field, higher weight of 1000 grains and resistance to lodging. On the other hand the population forms showed a better pollination of the inflorescences, higher resistance to stem and brown rust and higher protein content. Both forms also differed in the variability of the investigated traits. Hybrid forms were characterized by a higher variability of pollination of the inflorescences and resistance of brown rust while the population forms showed a higher resistance to lodging and stem rust.