PL
Podstawowym celem przeprowadzonych badań na obszarach leśnych okolic Szczecina, było szczegółowe rozpoznanie wpływu roślinności na zróżnicowanie przestrzenne i czasowe fizycznochemicznych parametrów wód opadowych na dnie lasu oraz skład przesączy glebowych. Pomiary zostały przeprowadzone w obrębie typowych dla okolic Szczecina lasów suchego podłoża, ze sztuczną domieszką brzozy i sosny. Obserwowano wyraźne przestrzenne i czasowe zróżnicowanie opadu atmosferycznego. Na stosunkowo małej powierzchni występuje zróżnicowanie ilości opadów. Rola spływu po pniach jest niewielka w dystrybucji wody opadowej na dnie lasu. Warto zwrócić uwagę na znaczne zróżnicowanie fizycznochemicznych właściwości opadu śródkoronowego i spływu po pniach, które bezpośrednio wpływają na zasolenie i formowanie profilu gleby w mikro- i makroskali. Uzyskane dane dostarczają więcej faktów na temat funkcjonowania systemów denudacyjnych lasów klimatu umiarkowanego.
EN
The aim of studies carried out on forest areas of Szczecin region was to recognize the effect of vegetation on spatial and time differentiation of physico- chemical parameters of precipitation at forest floor and soil filtwater. Measurements were carried out within a typical for this region dry ground forest habitat with artificial mixed beech-pine stand. Significant spatial and time differentiations of the throughfall were observed. On relatively small area there are considerably differentiated amounts of precipitation. The role of stemflow in the distribution of rainfall water on the forest floor is slight. It is worthwhile to notice the considerable differentiation of physico-chemical properties of throughfall and stemflow which directly affects soil leaching and soil profile formation in micro- and mezoscale. Obtained data supply more detailed information on functioning of denudation system of moderate climate forests.