PL
W oparciu o wyznaczone parametry lotu samolotu PZL 106 „Kruk” wyznaczono niektóre dane technologiczne oraz wydajności w pracach rekultywacji zwałowiska z nadkładu kopalnianego Kopalni Węgla Brunatnego „Turów”. Wielkość powierzchni pokrytej biomasą - uwodnione osady ściekowe z mieszanką nasion roślin, głównie traw - analizowano w zależności od czasu czynności załadunkowych na lądowisku, czasu cyklu lotnego i promienia dolotu do miejsca zrzutu biomasy. Zachodzące zależności przedstawiono równaniem regresji oraz współczynnikami korelacji wielokrotnej i determinacji. Stosując dwukrotny zrzut biomasy na tę samą powierzchnię w celu uzyskania 30 t·ha⁻¹, średnia wydajność dzienna wynosiła 1,34 ha.
EN
On the basis of determined flying parameters of PZL 106 „Kruk” aeroplane some technological data and operating efficiency were determined for reclamation of post-mining dumps in „Turów” brown coal mine. The dump surface covered by biomass (liquid sewage sludge with seed blend of different plants - predominantly grass species) was analysed in relation to the time of single operations: loading time, time of flight cycle and radius of flight to the place of biomass drop. Ther relations were described by regression equations and by the coefficients of multiple correlation and determination. When the biomass was dropped down two times on the same area to reach rate of 30 tons per ha, average daily autput of 1.34 ha was achieved.