PL
Stado doświadczalne liczące 84 przepiórki, podzielono na 3 grupy żywieniowe po 28 sztuk (20♀ i 8♂) każda, w dwóch powtórzeniach. Grupa I otrzymywała paszę o standardowym składzie, w którym 25 % stanowiła śruta kukurydziana. W grupie II kukurydzę częściowo (10 %) zastąpiono owsem oplewionym, a w grupie III owsem nieoplewionym w ilości 20%. Ptaki z grupy III cechowało największe dzienne spożycie paszy (30,4 g/szt.) i najniższy wskaźnik jej zużycia (35,6 g na jajo) oraz największa nieśność (132 jaja na nioskę). Wskaźnik upadków w grupie III był taki jak w grupie kontrolnej (7,1%). W dwóch pierwszych nakładach najlepsze wskaźniki wylęgu uzyskano w grupie III (84,4 i 80,5 %; odpowiednio I i II ląg). W ostatnim wylęgu wskaźniki wylęgowości w grupie III uległy znacznemu pogorszeniu (66,6%) a poprawie w grupie II (82,5%).
EN
The experimental stock of 84 quails was divided into 3 groups 28 birds (20♀ and 8♂) each (each group was replicated). Group I was fed a standard diet with a 25% admixture of ground corn. Group II was offered a feed in wich ground com was partly (10%) substituted with covered oat. The feed fed to Group III contained a 20% admixture of naked oat. The Group III birds showed the highest daily feed intake (30.4 g per bird), the lowest feed conversion ratio (35.6g per egg), and the highest egg yield (132 eggs/female). The mortality in Group III was the same as that in the control (7.1%). During the first two hatchings the best hatch rates were recorded in Gr. III (84.4 and 80.5% for hatching 1 and 2, respectively). During the final hatching, the hatches rates in Group III detoriated markedly (66.6%), a clear improvement (82.5%) beeing seen in Group II.