PL
Pacjenci objęci leczeniem nerkozastępczym są grupą chorych szczególnie narażonych na występowanie niedożywienia białkowo-energetycznego. Stan odżywienia chorych dializowanych wiąże się przede wszystkim z odpowiednią dietą stosowaną w tym okresie leczenia. Celem pracy była analiza diety pacjentów objętych leczeniem nerkozastępczym. Zbadano 30 chorych dializowanych otrzewnowo (DO) i 25 hemodializowanych (HD). Na podstawie 3-dniowych wywiadów żywieniowych zanalizowano dietę chorych pod względem spożycia 16 składników pokarmowych. Na podstawie analizy diety stwierdzono, że około 60% pacjentów przestrzegało schematu zaleceń żywieniowych. Jednak tylko ok. 40% pacjentów przestrzegało zaleceń dotyczących spożycia fosforanów. Większość analizowanych jadłospisów wskazywała na nieprawidłowe spożycie składników mineralnych i witamin. Obserwowane nieprawidłowości w diecie w obu grupach pacjentów mogą prowadzić do niedożywienia. Elementami strategii żywieniowej powinna być kontrola sposobu odżywiania się pacjenta oraz instruktaż dietetyczny prowadzony przez dietetyczki zatrudnione w ośrodku dializoterapii.
EN
The patients treated by dialysis often presents signs of protein-calorie malnutrition. The nutritional status of dialysis patients is closely related to food and specific nutrients intake. The aim of study was evaluation of food intake in dialysis patients. 30 peritoneal dialysis (PD) and 25 hemodialysis (HD) were examined. The food intake was estimated by 3-days questionnaires, according to 16 nutritional components. The agreement between patients diet and food recommendations was in 60% of study patients but only about 40% of patients respected phosphorus intake recommendations. The results of this study show that PD and HD patients diet was imbalanced. The regular dietician advice is necessary for monitoring of nutritional status and prevention of malnutrition.