PL
Dokonano analizy konstrukcji zespołu rozdrabniającego silosokombajnu i wpływu jego parametrów na zapotrzebowanie na energię. Na podstawie rzeczywistego zużycia paliwa w typowych warunkach eksploatacyjnych przez silosokombajny czołowych producentów określono poziom zużycia paliwa, który jest miarą efektywności energetycznej. Może on być wykorzystywany podczas badań służących ocenie efektywności energetycznej samobieżnych silosokombajnów.
EN
The construction of chopping assembly in a forage harvester was analysed and the impact of its parameters on energy requirement was evaluated. On the basis of actual fuel consumption under typical operation conditions, the specific fuel consumption - being an index of energetic efficiency, was determined for four forage harvesters of advanced manufacturers. The index may be applied as a criterion to test and evaluate the energetic efficiency of self - propelled forage harvesters.