PL
Omówiono technologię, przebieg i wyniki badań kompostowania gnojowicy z masą organiczną odpadową, jak słoma, torf, trociny i kora drzewna oraz pomiot kurzy. Kompostowanie prowadzono w dwóch etapach. Pierwszy etap kompostowania przebiegał w komorach gnojowych bez dodatkowego napowietrzania. Drugi etap kompostowania prowadzono na płycie kompostowej z napowietrzaniem wymuszonym. Podczas kompostowania mierzono temperaturę, wilgotność, pH, skład kompostu. W wyniku kompostowania uzyskano produkt dobrze rozłożony, o jednorodnym składzie, bezpieczny dla środowiska naturalnego.
EN
The technology of composting slurry with addition of some waste organic matter such as the straw, peat, sawdust, bark and poultry droppings was described. Results of composting experiments on technical scale were also presented. The experiments were conducted in two stages. The first stage run in slurry chambers without any additional aeration, while at the second stage, on a dunghill, ferced aeration was applied. Temperature, moistute content, pH and composition of the composted material were measured. The final product of composting, sufficiently digested at uniform composition, was friendly for natural environment. No special machinery is required for compost production.