PL
Przeprowadzono badania całkowitej zawartości metali ciężkich w leśnych glebach bielicowo-rdzawych w otoczeniu Zakładów Azotowych we Włocławku. Uzyskane wyniki wskazują na akumulację Cr, Ni, Zn, Cu, Cd i Pb w poziomach próchnicy nadkładowej. W poziomach mineralnych o składzie granulometrycznym piasków luźnych zawartość tych pierwiastków nie wykazywała zanieczyszczenia gleb. Podwyższone stężenie Cd i ołowiu w poziomach ściółki leśnej wskazuje na ich antropogeniczne pochodzenie. Całkowita zawartość metali ciężkich była uzależniona od kwasowości oraz ilości węgla organicznego i części spławialnych w badanych glebach. W otoczeniu zakładów nie można wydzielić wyraźnych stref wzbogacenia gleb w analizowane metale ciężkie.
EN
The subject of investigations constituted soil samples taken from the forest soils in surrounding of the Nitrogen Works in Włocławek. The total content of Cr, Ni, Zn, Cu, Cd and Pb was determined by Philips PU 9100X atomic absorption spectrometer in solutions obtained after digestion of soil with HF and HClO₄. The results obtained have proved that in podzol soils heavy metals are concentrated minly in the ectohumus sabhorizons. In mineral horizons of loose sand very few of heavy metals are contained. An increased Pb and Cd content in litter layers proves their antropogenic origin. The total content heavy metals in forest soils was correlated with soil acidity, organic matter and silt and clay fraction content.