PL
Badania wpływu warunków siedliskowych na zróżnicowanie zbiorowisk roślinnych fragmentu uroczyska „Czarny Las” przeprowadzono metodą transektu pasowego. Do szczegółowych obserwacji wybrano najbardziej zróżnicowany pod względem geomorfologicznym obszar obejmujący wydmę, jej stok, dwa sztuczne akweny rozdzielone groblą, usytuowane na dawnym torfowisku oraz dolinę niewielkiego cieku. W transekcie zidentyfikowano pięć zbiorowisk leśnych oraz cztery nieleśne. Sekwencja fitocenoz nieleśnych wskazuje na sukcesywne lądowacenie zbiorników wodnych. Wszystkie zbiorowiska nieleśne należą do dynamicznego kręgu olsów, zatem można się spodziewać, że przy zachowaniu obecnego reżimu wodnego, pomiędzy borem wilgotnym a łęgiem wykształcą się zbiorowiska olsowe.
EN
Investigation of the influence of habitat conditions on the development of plant communities in “Czarny Las” peat-bog complex was carried using transect method. The most geomorphologic varied area was taken for analysis (it contains: dune, dune slope, two artificial reservoirs situated on the former peat-bog, a dike and the valley of the small stream). Five forest and four non-forest communities were identified. The sequences of non-forest communities (water community with duckweed, reed rushes and willow tussocks) show the successive over-growing of artificial reservoirs and the creation of alder-bog forest.