EN
Taxol is very efficient drug for therapy of some types of cancer. The native sources of taxol are limited, because it occurs in bark of Pacific yew (Taxus brevifolia Nutt.). The isolation in large scale could cause total extirpation of Pacific yew population. The alternative sources of taxol are needles of European yew (Taxus baccata L.) which contain significant amount of 10- deacetylbaccatin III (DEBAC). DEBAC is suitable precursor of taxol semisynthesis, therefore the content of DEBAC in Slovak yews has been monitored. The content of it has been determinated in twigs of wildgrowing yews and ornamental ones by HPLC.
PL
Taxol jest bardzo dobrym lekiem w niektórych typach raka. Naturalne źródła paklitakselu są ograniczone ze względu na jego występowanie w korze Taxus brevifolia, rosnącego nad Pacyfikiem. Izolacja na dużą skalę może spowodować całkowite wyniszczenie tej populacji. Alternatywnym źródłem tego związku są igły cisa europejskiego Taxus baccata, które zawierają znaczne ilości 10-deacetylobakkatyny III. Związek ten jest odpowiednim prekursorem do półsyntezy paklitakselu. Monitorowano jego zawartość w cisach słowackich za pomocą HPLC, tak w dziko rosnących, jak i hodowanych.