EN
The usefulness of Festuca arundinacea Schr. (variety Kora) and festulolium F. arundinacea x Lolium multiflorum Lam. (variety Felina) as biofuel was observed in the year 2002. The energy accumulation and N content in the biomass during vegetation were studied in cca 14 days intervals. There were no significant differences in heating value neither by variety nor by samplings and they ranged from 16.97 to 18.30 MJ kg-1. The yield of dry mass in the second cut was significantly higher (a = 0,01) for festulolium and reached 4.4 t ha-1 on the contrary to 4.0 t ha-1 for F. arundinacea. Dependence (a = 0.05) between the N content and sequence of samplings was proved.
PL
W badaniach porównywano przydatność kostrzewy trzcinowej Festuca arundinacea Schr. (odmiana Kora) oraz mieszańca kostrzewy trzcinowej z życicą wielokwiatową (Lolium multiflorum Lam.) odmiana Felina jako biopaliwa. Badania przeprowadzono w 2002 roku. Przyrost energii oraz zawartość azotu w masie roślinnej określano w odstępach 14-dniowych. Pomiędzy odmianami i terminami pobierania próbek nie stwierdzono istotnych różnic w wartości opałowej. Koncentracja energii mieściła się w granicach od 16,97 do 18,30 MJ x kg-1 suchej masy. W drogim odroście plon suchej masy mieszańca był znacząco wyższy (a = 0,01) i wynosił 4,4 t wobec 4,0 t x ha-1 u kostrzewy trzcinowej. Stwierdzono również istotne (a = 0,05) różnice w zawartości azotu w miarę pobierania kolejnych prób.