PL
6-miesięczne nasiona strelicji (Strelitzia reginae BANKS) poddano mechanicznej skaryfikacji a następnie moczono je przez 48 godzin w roztworach bioregulatorów: kwas giberelinowy (GA₃) w stężeniu 100, 200, 400, 800 mg‧dm⁻³, etefon w stężeniu 500, 1000, 2000, 4000 mg‧dm⁻³. Kontrolę stanowiło moczenie nasion w wysterylizowanej wodzie destylowanej. Kiełkowanie nasion odbywało się w ciemności, w temperaturze +26°C. Siewki pikowano do pudełek w podłoże: glina + torf wysoki + kompostowana kora sosnowa (1 : 1 : 1). Stwierdzono, że mechaniczna skaryfikacja okrywy nasiennej prawie trzykrotnie przyspiesza kiełkowanie nasion strelicji i 1,5 raza zwiększa liczbę skiełkowanych nasion. Najszybciej kiełkują nasiona skaryfikowane i moczone w etefonie o stężeniu 1000 mg‧dm⁻³. Największą liczbę skiełkowanych nasion zapewnia mechaniczna skaryfikaeja okrywy nasiennej, a następnie moczenie nasion w kwasie giberelinowym o stężeniu 800 mg‧dm⁻³. Nasiona nieskaryfikowane korzystnie jest moczyć w etefonie o stężeniu 500 mg‧dm⁻³, 2000 mg‧dm⁻³ i 4000 mg‧dm⁻³, co skutecznie zwiększa liczbę skiełkowanych nasion oraz w etefonie o stężeniu 1000 mg‧dm⁻³, co przyspiesza kiełkowanie. GA₃ stosowany na nasiona zarówno nieskaryfikowane jak i skaryfikowane wykazuje działanie stymulujące wydłużanie się siewek, powodując jednocześnie obniżenie świeżej masy roślin w stosunku do kontroli.
EN
6-month-old strelitzia seeds (Strelitzia reginae BANKS) underwent the process of mechanic scarification and then were soaked for 48 hours in the solution of the following bioregulators: gibberellic acid (GA₃) at the concentration of 100, 200, 400, 800 mg‧dm⁻³ and ethephon at the concentration of 500, 1000, 2000, 4000 mg‧dm⁻³. The process was controlled by soaking the seeds in sterlized distilled water. Seed germination took place in darkness, at the temperature of +26° C. Seedlings were bedded out into boxes with the bedding of: clay + high peat + compost treated pine bark (1 : 1 : 1). It was concluded that the mechanic scarification of seed coat speeds up strelitzia seed germination by 3 fold and increases the number of germinated seeds by 1.5 fold. The fastest growth was observed in the seeds that were scarificated and soaked in ethephon of the concentration of 1000 mg‧dm⁻³. The greatest number of germinated seeds is achieved through mechanic scarification of seed coat, and then through soaking the seeds in gibberellic acid at the concentration of 800 mg‧dm⁻³. It is beneficial to soak unscarificated seeds in ethephon at the concentration of 500 mg‧dm⁻³, 2000 mg‧dm⁻³, 4000 mg‧dm⁻³, which effectively increases the number of germinated seeds, and in ethephon at the concentration of 1000 mg‧dm⁻³, which speeds up the process of germination. The gibberellic acid used with both unscarificated and scarificated seeds stimulates seedling lengthening, and at the same time causes the reduction of plant fresh weight in relation to the control.