EN
Background. The non-probiotic lactic acid bacteria have only rarely been used in in vitro or in vivo studies, because they are not considered to exert health benefits. To exert the beneficial effect in human organism, LAB needs to meet some criteria, for example the viability in the gastrointestinal tract (GIT). The aim of this work was to determine the viability of microflora of chosen market non-probiotic fermented milk products in simulated gastric and duodenal fluids. Material and methods. Ten market non-probiotic fermented milk products bought in Warsaw were used in this study. Ten grams of each product have been suspended in simulated gastric fluid, and then the mixture has been transferred into simulated duodenal fluid. Immediately after bacteria inoculums addition and at the end of the experiment, the number of lactobacilli and lactococci was measured. Results. The number of lactococci or streptococci decreased by 0.1-0.3 log cycle after 3 h in gastric mixture. Only in one yoghurt the population of streptococci decreased by 0.9 log cycle. The population of lactobacilli did not change in condition of simulated gastric fluid. The significant reduction of lactobacilli, lactococci and streptococci population was observed after the transfer of mixture into simulated duodenal fluid and incubation in this condition for 5 h. After the end of experiments in every studied sample the number of microflora remained at the level above 6 log CFU/mL. Conclusions. The results indicate that the condition simulating gastric fluid is not a menace to viability of lactic acid bacteria, if they are protected by milk products. The significant reduction of bacteria number in simulated duodenal fluid was probably caused by cell shock to intensive pH change of environment and loss of protective barrier caused by digestive enzymes activity.
PL
Wprowadzenie. Nieprobiotyczne bakterie mlekowe rzadko bywają przedmiotem badań in vitro lub in vivo. Uważa się, iż nie przynoszą one ludzkiemu organizmowi korzyści prozdrowotnych. Musiałyby spełniać określone kryteria, np. przeżywalność w warunkach układu pokarmowego. Celem pracy było określenie przeżywalności mikroflory wybranych rynkowych nieprobiotycznych fermentowanych produktów mlecznych w symulowanych sokach żołądkowym i trzustkowym. Materiał i metody. Materiałem do badań było 10 nieprobiotycznych mlecznych produktów handlowych z rynku warszawskiego. Dziesięć gramów każdego produktu zostało zawieszonych w symulowanym soku żołądkowym, a następnie mieszaninę przenoszono do symulowanego soku trzustkowego. Bezpośrednio po zawieszeniu bakterii w soku i po zakończeniu hodowli oznaczano liczbę pałeczek mlekowych oraz paciorkowców mlekowych. Wyniki. Liczba komórek paciorkowców lub streptokoków zmniejszyła się o 0,1-0,3 log po 3 h inkubacji w mieszaninie żołądkowej. Tylko w jednym jogurcie populacja paciorkowców zmniejszyła się o 0,9 log. Populacja pałeczek mlekowych nie zmieniła się istotnie w warunkach symulowanego soku żołądkowego. Po przeniesieniu mieszanin do symulowanego soku trzustkowego, o początkowej wartości pH 7,0 ±0,2, oraz inkubacji w tych warunkach przez 5 h, w żadnym z badanych produktów liczba mikroflory nie utrzymała się na poziomie ponad 6 log jtk/cm3 po zakończeniu inkubacji w symulowanych sokach żołądkowym i trzustkowym. Wnioski. Środowisko symulujące warunki panujące w żołądku nie jest zagrożeniem dla żywotności bakterii mlekowych, jeśli są one podawane wraz z pokarmem chroniącym je przed niskim pH soków trawiennych. Z kolei w symulowanym soku trzustkowym znaczna redukcja liczby komórek bakterii prawdopodobnie jest wywołana szokiem komórek na gwałtowną zmianę wartości pH środowiska i utratą ochronnej bariery pokarmowej wynikającą z działania enzymów trawiennych.