PL
Rośliny są jednym z podstawowych czynników mających wpływ na zachowanie równowagi w ekosystemie zurbanizowanym. Decydującą rolę spełnia tu przede wszystkim roślinność wysoka - drzewa. W środowisku miejskim pełnią one wielorakie funkcje, między innymi: poprawiają warunki klimatyczne i aerosanitarne, wzbogacają powietrze w tlen, tłumią hałas, zatrzymują wody opadowe, wydzielają substancje antybiotyczne oraz pełnią role estetyczne. Funkcjonowanie drzew w tym specyficznym układzie ekologicznym, jakim jest miasto, nie przebiega bez zakłóceń, przeciwnie, ma ono decydujący wpływ na ich rozwój. W kolejnych częściach artykułu omówiono wpływ czynników środowiska miejskiego: klimatycznych, aerosanitarnych i glebowych na rozwój oraz wegetację drzew.
EN
The variety of dendrific greenery functions in urban environment was discussed in the work. They improve inter alia climate and aerosanitary conditions, enrich the atmosphere in oxygen, muffle the noise, stop the rainfalls, discharge antibiotic substances and carry on the important aesthetic function. In successive parts of the work the influence of changed urban climate conditions as temperature, rainfalls and winds on plants functioning were discussed. The dusty and gaseous pollution impact on plants was revealed as well as changed soil conditions (saltness of soil, contamination with heavy metals, changes in ground water level). In the summary the activities which should be taken into consideration were presented to delimit the unfortunate influence of anthropopressure on trees in the urban environment.