PL
Zastosowane w doświadczeniu metale ciężkie (Hg, Cd, Cu, Pb) wpływały na zawartość biomasy żywych mikroorganizmów i substancji organicznej w glebie. Obserwowano zarówno hamujące, jak i stymulujące działanie metali. Toksyczność metalu zależała od jego rodzaju, stężenia oraz czasu ekspozycji. Zmniejszenie ilości biomasy nastąpiło w glebie z dodatkiem rtęci, miedzi oraz kadmu. Ołów wyraźnie zwiększył zawartość biomasy żywych mikroorganizmów. Miedź i kadm spowodowała zwiększenie tempa mineralizacji celulozy, natomiast w glebie zadanej ołowiem zaobserwowano średnio o 30% procent mniejszy rozkład niż w glebie kontrolnej. Hamujący wpływ na mineralizację miała także rtęć.
EN
Heavy metals applied experimentally to soil (Hg, Cd, Cu, Pb) affected the content of microbial biomass and cellulose decomposition in soil. There were observed both, restrictive and stimulatory effects of the metals. The toxicity of metal depended on its kind, concentration and time of exposition. Quantity of microbial biomass in soil decreased at the presence of mercury, copper and cadmium. Lead clearly stimulated the content of microbial biomass in soil. Copper and cadmium increased the rate of cellulose mineralization. In soil amended with lead, about 30% lower degradation of the cellulose was observed as compared with the control. Inhibitory influence on mineralization of organic matter showed the mercury.