PL
Opisano zagadnienia dotyczące nowych technologii stosowanych, bądź możliwych do zastosowania już na etapie pozyskiwania surowca i dalej w procesie jego obróbki wstępnej i dalszego przerobu. W rozważaniach uwzględniono technologie pozwalające na ograniczenie zatrudnienia, prowadzące do zmniejszenia nakładów energetycznych, sprzyjające ochronie środowiska, zwiększające wartość odżywczą i biologiczną gotowego produktu. Obecnie najczęściej stosowane są takie procesy technologiczne otrzymywania soków, które prowadzą do obniżenia ich wartości żywieniowej, przez usuwanie witamin, składników mineralnych i błonnika pokarmowego (w tym błonnika rozpuszczalnego). Procesy te prowadzą także do obniżenia właściwości przeciwutleniających i gęstości odżywczej. Dodatek cukru zwiększa zaś wartość energetyczną soków i napojów. Preferowane zmiany w technice i technologii soków i napojów uwzględniają: ograniczenie obecności tlenu w procesach technologicznych, ograniczenie dawki cieplnej, doskonalenie zagęszczania przez odparowanie wody, doskonalenie obróbki kondensatów aromatów, doskonalenie membranowych metod zagęszczania, doskonalenie procesu kriokoncentracji, zmniejszenie liczby operacji technologicznych przez stosowanie systemu aseptycznego pakowania, wprowadzenie ciągłych operacji technologicznych sterowanych komputerowo i nadzorowanych zdalnie z centralnej stacji kontrolnej.
EN
Reviewed are new technologies, which are used or may be used in raw material production and processing. Attention is being paid to the technologies that save labour, limit utilisation of energy, favour environment protection, positively influence nutritional and biological value of the finished product. At present most often are used such processes in juice production that decrease nutritional value of juices through removing part of vitamins, mineral comonents and fibre (including its soluble part). These processes lead also to a decrease of antioxidative properties of juices and nutritional density. Addition of sugar on the other hand increases energetic value of juices and drinks. There are preferred changes in technique and technology of juices and drinks. They allow for decrease of oxygen in technological processes, allow to limit heat dose, improve concentration technique by water evaporation, cryoconcentration and concentration by membrane methods, decrease number of technological operation by introduction of aseptic packaging, introduction of continuous processes controlled by computers from the central control station.