PL
Przedstawiono ogólne wymagania stawiane wodzie technologiczną w przemyśle spożywczym, źródła zaopatrzenia w wodę, zużycie wody w poszczególnych branżach i energochłonność jej uzdatniania. Omówiono tradycyjne i alternatywne metody uzdatniania wody do celów technologicznych, takie jak odżelazianie, odmanganianie, filtracja z wykorzystaniem mas chemicznie aktywnych, wykorzystanie technik membranowych i dezynfekcję.
EN
There was presented general requirements for technological water in food industry, sources of water supply, water consumption in individual branches and energy consumption during its conditioning. There were also discussed traditional and alternative methods of water conditioning for technological purpose like deironing, demanganization, filtration using the active chemical masses, use of membrane techniques and disinfection.